Yeah, he probably did know a bit about her before; after all they said that she was the only one who was kinda famous when they started Friends.
I find it odd that her ex-bf is his favourite actor to be honest, but perhaps it also subconsciously has something to do with him trying to be like someone she liked? I have no idea.